WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:01.900 --> 00:00:15.520
[Music]

00:00:24.500 --> 00:00:25.720
<v Dan> Hi I’m Dan Comden.

00:00:25.820 --> 00:00:28.640
I’m manager of the
Access Technology Center.

00:00:28.650 --> 00:00:31.509
And in this space in the
basement of Mary Gates Hall,

00:00:31.509 --> 00:00:35.620
we provide consulting services
for accessible design

00:00:35.620 --> 00:00:39.510
of web pages and
online applications.

00:00:39.510 --> 00:00:43.640
We also do accommodations
for students, faculty and staff

00:00:43.640 --> 00:00:47.700
who have disabilities who need
some help using computing technology.

00:00:47.700 --> 00:00:50.489
One of the biggest parts
of our job right now is

00:00:50.489 --> 00:00:55.100
working with developers of
webpages and online applications

00:00:55.100 --> 00:00:59.440
to make sure that those offerings
are as accessible as possible.

00:01:01.200 --> 00:01:02.780
<v Hadi> My name is Hadi Rangin

00:01:02.780 --> 00:01:08.710
and I'm a member of IT Accessibility Team
at the University of Washington.

00:01:08.710 --> 00:01:14.310
My primary responsibility is to
work with on-campus developers

00:01:14.310 --> 00:01:22.780
as well as vendors making sure that their
products are more accessible and usable

00:01:22.780 --> 00:01:27.040
to everyone including
those with disabilities.

00:01:28.740 --> 00:01:35.400
<v Gaby> My name is Gaby de Jongh and I'm
an IT accessibility specialist for ATC

00:01:35.410 --> 00:01:42.130
and my primary responsibility
is to ensure the accessibility

00:01:42.130 --> 00:01:46.380
of all electronic documents
at all the three campuses,

00:01:46.380 --> 00:01:51.200
so UW Seattle, UW Tacoma,
and UW Bothell.

00:01:52.780 --> 00:01:53.900
<v Doug> My name is Doug Hayman.

00:01:53.910 --> 00:01:57.980
I work at the University of Washington
in the Accessible Technology Services group

00:01:57.980 --> 00:02:02.670
and my function here in this group
is working around captioning efforts,

00:02:02.670 --> 00:02:08.450
getting groups on campus to be thoughtful
about that sort of access mode

00:02:08.450 --> 00:02:11.440
and how they can make their
videos more accessible.

00:02:12.700 --> 00:02:21.200
[Music]

00:02:21.380 --> 00:02:25.600
<v Dan> Here in the Access Technology Center
we’ve got a wide array

00:02:25.660 --> 00:02:28.860
of alternate keyboards and mice.

00:02:28.860 --> 00:02:31.950
We have accessible furniture
so that faculty and staff

00:02:31.950 --> 00:02:37.100
who want to try different seating
arrangements can test drive chairs.

00:02:37.100 --> 00:02:42.260
For folks who have repetitive stress issues
we have a wide variety of different

00:02:42.260 --> 00:02:45.800
mouse alternates and
keyboard alternates.

00:02:45.800 --> 00:02:46.980
Here we’ve got a trackball.

00:02:46.980 --> 00:02:49.250
Here we’ve got something called a roller
mouse.

00:02:49.250 --> 00:02:52.480
This is a mouse alternate
attached to this Mac right here.

00:02:52.480 --> 00:02:54.990
We’ve got adjustable height tables.

00:02:54.990 --> 00:02:58.440
[Sound of desk going up]

00:02:59.940 --> 00:03:04.040
<v Dan> So speech input is really useful
for people who have a difficult time

00:03:04.040 --> 00:03:08.209
using their hands, either due
to a spinal cord injury,

00:03:08.209 --> 00:03:13.400
maybe due to a temporary disability
like a broken hand or a broken arm.

00:03:13.400 --> 00:03:15.250
It can really make a
difference in being able

00:03:15.250 --> 00:03:19.740
to stay productive and
create text and documents.

00:03:20.720 --> 00:03:24.140
<v Dan dictating> This is a demonstration
of speech input. Period.

00:03:24.160 --> 00:03:28.720
As you can see, comma,
I must speak all punctuation.

00:03:28.730 --> 00:03:30.209
Dash.

00:03:30.209 --> 00:03:32.580
It takes a little getting used to.
Period.

00:03:32.720 --> 00:03:35.260
Any questions?
Question mark.

00:03:36.060 --> 00:03:38.420
Select all.

00:03:38.430 --> 00:03:39.430
Read that.

00:03:39.430 --> 00:03:41.930
<v Computer reads it back:
This is a demonstration of speech input.

00:03:41.930 --> 00:03:44.380
As you can see, I must
speak all punctuation –

00:03:44.380 --> 00:03:46.459
it takes a little getting
used to.

00:03:46.460 --> 00:03:48.080
Any questions?

00:03:54.780 --> 00:03:58.500
<v Dan> We have a flatbed scanner
that has a nice high edge

00:03:58.500 --> 00:04:03.140
that lets you scan bound material
and then convert it into

00:04:03.140 --> 00:04:05.470
the electronic format
of their choice

00:04:05.470 --> 00:04:07.090
[scanner starts]

00:04:07.090 --> 00:04:10.700
so we can make accessible Word files
or accessible PDF files,

00:04:10.700 --> 00:04:12.290
whatever the student prefers.

00:04:12.290 --> 00:04:15.010
They can then take that file,
put it on a thumb drive,

00:04:15.010 --> 00:04:19.460
or save it to the cloud and have
access to it wherever they need it.

00:04:21.000 --> 00:04:24.900
And in our Center here we provide
all the Braille services for campus.

00:04:24.900 --> 00:04:30.220
That includes academic materials for students
as well as any other requested materials

00:04:30.220 --> 00:04:35.700
for the public that are visiting for events
or faculty or staff.

00:04:35.700 --> 00:04:37.580
The process is relatively simple.

00:04:37.580 --> 00:04:40.880
We start with an accessible
Microsoft Word file.

00:04:40.880 --> 00:04:44.460
Now, this Word file may have been created
through our scanning process

00:04:44.460 --> 00:04:47.490
or it may be content that
was developed by faculty.

00:04:47.490 --> 00:04:49.191
So we start with this file and

00:04:49.191 --> 00:04:51.260
this is what it looks
like in Microsoft Word

00:04:51.260 --> 00:04:54.790
and we open it in our
Braille translation software.

00:04:54.790 --> 00:04:56.720
So it looks like standard text.

00:04:56.720 --> 00:05:01.880
This software will convert to Braille
format with just one keystroke.

00:05:01.880 --> 00:05:03.710
So we see the simulated Braille on screen

00:05:03.710 --> 00:05:06.960
that we can then send to our
embosser over here in the corner.

00:05:07.040 --> 00:05:12.860
[Loud clicking of Braille embosser]

00:05:14.620 --> 00:05:16.080
<v Gaby> Next time you're
at Mary Gates Hall

00:05:16.080 --> 00:05:17.740
we would love it if
you would come visit us

00:05:17.740 --> 00:05:21.120
at the Access
Technology Center.

