WEBVTT
00:00:00.647 --> 00:00:02.612
La web es accesibilidad a la información
00:00:02.612 --> 00:00:04.502
Es una libertad humana básica de la que
00:00:04.503 --> 00:00:06.557
estamos empezando a hablar
00:00:06.557 --> 00:00:09.017
en la última década. Es importante
00:00:09.019 --> 00:00:11.369
que todos tengan esta libertad
00:00:11.369 --> 00:00:13.519
la libertad destinada sólo a unos pocos
00:00:13.519 --> 00:00:14.394
no es libertad
00:00:14.414 --> 00:00:18.194
La web trata de información y
00:00:18.234 --> 00:00:20.364
es importante que la gente pueda acceder
00:00:20.374 --> 00:00:22.444
a la información que necesitan para
00:00:22.457 --> 00:00:24.477
completar un flujo de trabajo o
00:00:24.489 --> 00:00:25.339
acabar una tarea
00:00:25.939 --> 00:00:27.945
La web debería ser accesible a
00:00:27.945 --> 00:00:30.230
todos en todo momento. Crecí
00:00:30.230 --> 00:00:34.050
teniendo un fácil acceso a la información
00:00:34.068 --> 00:00:37.162
así fue cómo aprendí. No puedo
00:00:37.162 --> 00:00:38.882
imaginar que alguien no pueda
00:00:38.892 --> 00:00:41.103
glooglear al instante y conseguir
00:00:41.117 --> 00:00:42.207
lo que necesita
00:00:42.955 --> 00:00:45.615
Los sitios web deben ser accesibles
00:00:45.615 --> 00:00:49.063
porque la web se basa en
00:00:49.063 --> 00:00:50.973
compartir información y si no
00:00:50.980 --> 00:00:53.300
puedes compartirla o alguien
00:00:53.300 --> 00:00:55.230
no puede verla no está siendo compartida
00:00:55.271 --> 00:01:04.951
[ música ]
00:01:10.552 --> 00:01:12.249
Tenemos diferentes habilidades y
00:01:12.249 --> 00:01:14.247
discapacidades y si todos podemos
00:01:14.247 --> 00:01:16.897
obtener el mismo contenido e
00:01:16.897 --> 00:01:18.987
interpretarlo de manera similar, éste
00:01:18.993 --> 00:01:21.054
debe proporcionarse de la misma forma
00:01:21.054 --> 00:01:22.507
para poder acceder a ella
00:01:22.517 --> 00:01:25.297
La accesibilidad es importante por varias
00:01:25.301 --> 00:01:28.351
razones. Hay leyes que se aplican
00:01:28.351 --> 00:01:32.824
también se relaciona con nuestra
00:01:32.824 --> 00:01:36.034
reputación. Y la tercera es que
00:01:36.034 --> 00:01:39.107
prestando atención podemos crear un
00:01:39.107 --> 00:01:41.212
entorno educativo más inclusivo
00:01:41.212 --> 00:01:43.502
Somos muy buenos como promotores
00:01:43.502 --> 00:01:48.367
al enfocarnos en el 80%
00:01:48.367 --> 00:01:50.657
enfocándonos en cómo hacemos felices a 4
00:01:50.657 --> 00:01:52.536
de cada 5 de nuestros usuarios, cómo
00:01:52.536 --> 00:01:54.353
creamos para ese grupo de personas
00:01:54.353 --> 00:01:58.046
porque para el otro 20% es más difícil
00:01:58.046 --> 00:02:00.882
Pero la web es para el 100%
00:02:00.882 --> 00:02:02.915
Es para todo el mundo que es lo que dijo
00:02:02.915 --> 00:02:03.884
Tim Burners-Lee
00:02:03.994 --> 00:02:06.444
Estoy profundamente conmovido por esta
00:02:06.464 --> 00:02:08.395
noción de inclusividad
00:02:08.395 --> 00:02:11.066
es parte de por qué
00:02:11.066 --> 00:02:14.296
es importante para mí. Pero también
00:02:14.296 --> 00:02:18.906
existe la noción de tener la
00:02:18.913 --> 00:02:24.034
contribución de todos en el
00:02:24.034 --> 00:02:25.024
conocimiento
00:02:25.232 --> 00:02:28.122
Es un gran desafío escapar de nuestro
00:02:28.122 --> 00:02:30.883
punto de vista, no asumir que
00:02:30.903 --> 00:02:32.999
todo el mundo ve la web del mismo modo en
00:02:32.999 --> 00:02:36.039
la que la ves, el equipo que ves,
00:02:36.039 --> 00:02:38.509
cómo lo usas. Cuando estás creando
00:02:38.509 --> 00:02:40.664
páginas web, el mayor desafío es
00:02:40.664 --> 00:02:43.564
salir de dónde estás sentado
00:02:43.610 --> 00:02:46.930
El mayor obstáculo a la accesibilidad
00:02:46.950 --> 00:02:49.890
es puro conocimiento
00:02:49.890 --> 00:02:51.736
Se trata de ponerte en el lugar
00:02:51.736 --> 00:02:53.430
de una persona con discapacidades
00:02:53.430 --> 00:02:56.980
alguien que no tiene habilidades motoras o
00:02:56.980 --> 00:02:59.380
no tiene manos, con falta de visión
00:02:59.386 --> 00:03:02.206
o de audición. Puede que tenga
00:03:02.206 --> 00:03:04.488
una discapacidad cognitiva. Ser capaces de
00:03:04.508 --> 00:03:06.091
ponernos en su lugar y entender
00:03:06.091 --> 00:03:08.302
cómo trabajan con algo que
00:03:08.302 --> 00:03:09.772
estoy creando o diseñando
00:03:09.772 --> 00:03:11.016
¿pueden usarlo?
00:03:11.173 --> 00:03:14.063
La alternativa es: construyes algo y
00:03:14.074 --> 00:03:16.956
alguien dice <¡oh no, no es accesible!>
00:03:16.956 --> 00:03:20.576
así que intentas arreglarlo pero
00:03:20.576 --> 00:03:22.489
probablemente te hayas equivocado en
00:03:22.489 --> 00:03:24.817
varios puntos, sabes que tal vez
00:03:24.817 --> 00:03:27.597
tengas cientos de imágenes sin texto
00:03:27.606 --> 00:03:30.306
puede que tengas un navegador confuso o
00:03:30.322 --> 00:03:32.633
que estés dependiendo de bibliotecas
00:03:32.633 --> 00:03:34.373
(mujer) abrir Internet Explorer
00:03:34.373 --> 00:03:36.103
Las tecnologías no van a
00:03:36.103 --> 00:03:39.031
averiguarlo. Ahí es cuando
00:03:39.041 --> 00:03:40.546
alguien dice que es demasiado
00:03:40.546 --> 00:03:42.886
demasiado caro, demasiado trabajo
00:03:42.886 --> 00:03:44.896
Hazlo desde el principio y
00:03:44.896 --> 00:03:47.496
probablemente se conseguirá un
00:03:47.506 --> 00:03:50.026
producto de calidad con menos esfuerzo
00:03:50.592 --> 00:03:52.752
Es importante incorporar la accesibilidad
00:03:52.752 --> 00:03:55.040
inicialmente porque si no la
00:03:55.040 --> 00:03:57.050
incorporas antes, tendrás que
00:03:57.050 --> 00:03:59.583
incorporarla después con un mayor coste
00:03:59.583 --> 00:04:02.748
con cierto tiempo que no tienes
00:04:02.748 --> 00:04:04.398
con un dinero que no tienes
00:04:04.398 --> 00:04:05.798
para hacerlo mejor
00:04:05.798 --> 00:04:07.478
La accesibilidad, como todo lo
00:04:07.478 --> 00:04:09.127
demás en diseño y en diseño web
00:04:09.127 --> 00:04:10.767
tiene que hacerse al principio
00:04:10.776 --> 00:04:13.052
Si diseñas para distintos
00:04:13.052 --> 00:04:15.193
equipos, si lo haces para distintos tipos
00:04:15.193 --> 00:04:17.603
de habilidades humanas, hay que pensar en
00:04:17.606 --> 00:04:19.738
todo eso desde el principio y
00:04:19.738 --> 00:04:21.852
construirlo en el concepto que has
00:04:21.852 --> 00:04:23.451
planeado. Al final nadie quiere
00:04:23.451 --> 00:04:24.991
dedicarle tiempo. Falta poco
00:04:24.991 --> 00:04:26.794
sólo queremos acabar y ese es el
00:04:26.794 --> 00:04:28.617
mayor error de la mayoría
00:04:28.617 --> 00:04:30.767
<mejor lo acabo y luego lo arreglo>
00:04:30.767 --> 00:04:32.921
No. No pasará. Siempre hay otro
00:04:32.921 --> 00:04:33.341
proyecto
00:04:33.341 --> 00:04:35.987
El primer paso para conseguir un sitio
00:04:35.987 --> 00:04:38.455
accesible es trabajar con el gestor
00:04:38.455 --> 00:04:40.243
así entienden el valor de hacerlo
00:04:40.243 --> 00:04:43.458
accesible, ayudándoles a
00:04:43.458 --> 00:04:46.010
entender que podemos hacer
00:04:46.010 --> 00:04:48.680
lo que quieran y ser accesibles
00:04:48.684 --> 00:04:52.614
Si simplemente hablas de accesibilidad
00:04:52.614 --> 00:04:54.679
puede no ser apreciada como
00:04:54.679 --> 00:04:56.924
algo importante. Pero si
00:04:56.924 --> 00:05:01.216
empiezas hablando de calidad y de
00:05:01.216 --> 00:05:03.445
la optimización de buscadores y la
00:05:03.445 --> 00:05:05.502
accesibilidad y esas cosas que
00:05:05.502 --> 00:05:07.373
suelen llamar más la atención
00:05:07.373 --> 00:05:08.253
de la gente
00:05:08.273 --> 00:05:11.628
Cuando empecé, era diseñador y
00:05:11.628 --> 00:05:13.514
quería que todo fuera atractivo. No
00:05:13.514 --> 00:05:16.334
piensas en nada aparte de la
00:05:16.334 --> 00:05:19.737
estética. Entonces me dí cuenta de que
00:05:19.737 --> 00:05:22.466
cuando tienes algo que funciona
00:05:22.466 --> 00:05:26.146
ya resulta atractivo
00:05:26.146 --> 00:05:27.662
empecé a centrarme en que las
00:05:27.662 --> 00:05:30.029
cosas fueran funcionales y el atractivo
00:05:30.029 --> 00:05:31.650
vino con ello
00:05:31.650 --> 00:05:35.046
No creo que hacer un sitio
00:05:35.046 --> 00:05:38.472
accesible impida la creatividad
00:05:38.472 --> 00:05:41.482
sino que ayuda a la creatividad
00:05:41.482 --> 00:05:43.069
mejora la creatividad
00:05:43.069 --> 00:05:44.979
Un buen diseño accesible a veces se
00:05:44.980 --> 00:05:48.597
relaciona con un buen diseño útil
00:05:48.597 --> 00:05:50.397
Encontramos paralelismo entre un buen
00:05:50.400 --> 00:05:53.533
diseño móvil para dispositivos
00:05:53.533 --> 00:05:56.141
y la simplicidad y claridad de un buen
00:05:56.141 --> 00:05:57.427
diseño accesible
00:05:57.427 --> 00:05:58.247
(Siri) Safari
00:05:58.247 --> 00:05:59.750
ir al contenido principal
00:05:59.750 --> 00:06:00.760
enlace
00:06:00.760 --> 00:06:04.557
alumnos, futuros alumnos
00:06:04.557 --> 00:06:07.647
menú, tecnología accesible
00:06:07.797 --> 00:06:08.603
Hay relación
NOTE Paragraph
00:06:10.216 --> 00:06:11.827
y si haces una web
00:06:11.827 --> 00:06:13.896
complicada con mucho contenido
00:06:13.896 --> 00:06:15.820
usando diferentes métodos
00:06:15.820 --> 00:06:18.063
probablemente no
00:06:18.083 --> 00:06:19.833
estés creando un buen sitio web
00:06:19.943 --> 00:06:22.303
El modo en que creamos sitios web ha
00:06:22.342 --> 00:06:24.374
mejorado desde hace 10 años
00:06:24.374 --> 00:06:26.881
No usamos estilos inline, no diseñamos
00:06:26.881 --> 00:06:30.667
sólo para un tamaño de pantalla
00:06:30.667 --> 00:06:33.101
los promotores y diseñadores
00:06:33.101 --> 00:06:35.086
diseñan para todos y para todos
00:06:35.086 --> 00:06:39.938
los equipos. No podemos retroceder
00:06:39.938 --> 00:06:40.878
ni limitarnos
00:06:40.942 --> 00:06:44.592
Lo que puedes hacer como diseñador
00:06:44.592 --> 00:06:46.531
para comprobar la accesibilidad es
00:06:46.531 --> 00:06:48.858
asegurarte de que tienes buenos títulos
00:06:48.858 --> 00:06:51.033
títulos apropiados y una buena estructura
00:06:51.033 --> 00:06:55.023
buenas etiquetas input
00:06:55.031 --> 00:06:57.201
buenas etiquetas button y enlaces
00:06:57.210 --> 00:06:59.436
usando las etiquetas correctas
00:06:59.436 --> 00:07:01.966
Otra cosa que puedes hacer
00:07:01.978 --> 00:07:04.298
es comprobar con el teclado
00:07:04.323 --> 00:07:05.863
mirar la
00:07:05.863 --> 00:07:08.714
navegación por teclado, asegurarte de que
00:07:08.714 --> 00:07:10.355
hay un buen enfoque, indicadores y
00:07:10.355 --> 00:07:11.997
que en ningún lugar se te captura
00:07:11.997 --> 00:07:12.900
el objetivo
00:07:12.900 --> 00:07:16.590
El núcleo del desafío en el
00:07:16.590 --> 00:07:18.570
mundo del desarrollo es que muchos
00:07:18.570 --> 00:07:21.403
promotores buscan y encuentran
00:07:21.403 --> 00:07:23.523
bibliotecas de código fuente abierto con
00:07:23.523 --> 00:07:26.567
cosas interesantes. Encuentran imágenes
00:07:26.581 --> 00:07:28.528
que rebotan en la pantalla o que se
00:07:28.528 --> 00:07:30.411
hacen grandes y pequeñas
00:07:30.411 --> 00:07:32.491
No piensan en evaluar la
00:07:32.491 --> 00:07:33.161
accesibilidad
00:07:33.404 --> 00:07:34.969
Cuando miras la biblioteca de
00:07:34.969 --> 00:07:36.698
Java Script o un administrador
00:07:36.698 --> 00:07:38.146
tienes que ver si parte del
00:07:38.146 --> 00:07:40.636
código que usarías sirve
00:07:40.646 --> 00:07:43.406
para la web y si es
00:07:43.406 --> 00:07:45.911
accesible. Si es para ti y
00:07:45.972 --> 00:07:46.662
para todos
00:07:46.832 --> 00:07:48.683
Cuando estás creando algo
00:07:48.683 --> 00:07:50.122
revisas una y otra vez
00:07:50.122 --> 00:07:52.348
en múltiples buscadores
00:07:52.348 --> 00:07:55.163
y máquinas
00:07:55.163 --> 00:07:57.453
Llamo a extranjeros y les pregunto si
00:07:57.468 --> 00:07:59.044
pueden encontrarlo, consultarlo
00:07:59.044 --> 00:08:01.286
o si funciona
00:08:01.286 --> 00:08:03.184
Ahora hay herramientas donde se
00:08:03.184 --> 00:08:05.378
puede comprobar en cada buscador
00:08:05.378 --> 00:08:07.278
En el pasado era muy importante
00:08:07.303 --> 00:08:09.124
Aún lo es. Tenemos unos cuantos
00:08:09.124 --> 00:08:10.663
buscadores que
00:08:10.663 --> 00:08:12.831
usamos pero tenemos que comprobarlo
00:08:12.831 --> 00:08:15.281
en cada sistema y plataforma posible
00:08:15.281 --> 00:08:17.815
Lo mejor que puedes hacer para
00:08:17.815 --> 00:08:19.625
comprobar un diseño, la
00:08:19.625 --> 00:08:22.635
utilidad o accesibilidad es ponerte en
00:08:22.635 --> 00:08:23.981
frente de los usuarios y ver
00:08:23.981 --> 00:08:24.555
si pueden usarlo
00:08:24.555 --> 00:08:26.695
No importa si tu sitio web es genial
00:08:26.695 --> 00:08:28.115
puedes pensar que destacas y
00:08:28.123 --> 00:08:29.513
después ver el de otro y
00:08:29.513 --> 00:08:32.267
pensar <vaya, está perfecto
00:08:32.267 --> 00:08:33.635
no lo he hecho tan bien>
00:08:33.635 --> 00:08:37.605
Cuando pienso en lo que hace una
00:08:37.605 --> 00:08:43.356
universidad, no coger a todos con
00:08:43.356 --> 00:08:46.197
ideas similares o idénticas
00:08:46.197 --> 00:08:49.287
sino beneficiarse de una
00:08:49.287 --> 00:08:52.418
amplia gama de habilidades y
00:08:52.418 --> 00:08:55.516
perspectivas diferentes
00:08:55.516 --> 00:08:57.660
veo la accesibilidad y discapacidad como
00:08:57.660 --> 00:08:58.750
parte del espectro
00:08:58.762 --> 00:09:00.932
Hay que hablar más de la
00:09:00.944 --> 00:09:02.846
accesibilidad, tiene que enseñarse en
00:09:02.846 --> 00:09:04.885
colegios, tiene que
00:09:04.885 --> 00:09:07.302
aplicarse en instituciones y entornos
00:09:07.302 --> 00:09:08.092
comerciales
00:09:08.100 --> 00:09:10.479
Mientras aparezcan nuevas tecnologías
00:09:10.479 --> 00:09:12.427
habrá algunos que la descuiden y
00:09:12.427 --> 00:09:14.746
otros que la dominen
00:09:14.746 --> 00:09:17.226
Aquellos que la dominen tendrán más
00:09:17.237 --> 00:09:19.271
facilidad que el resto y ganarán
00:09:19.271 --> 00:09:20.131
en el mercado
00:09:20.219 --> 00:09:23.709
El futuro de la web es hacer
00:09:23.709 --> 00:09:25.192
menos suposiciones sobre cómo
00:09:25.192 --> 00:09:27.076
los demás la usan
00:09:27.076 --> 00:09:32.096
Tenemos móviles, lectores de pantalla
00:09:32.096 --> 00:09:34.389
incluso la página web o el contenido
00:09:34.390 --> 00:09:36.443
puede ser usado por otra máquina
00:09:36.443 --> 00:09:38.305
Seguir haciendo menos
00:09:38.305 --> 00:09:40.227
suposiciones de la web
00:09:40.227 --> 00:09:42.537
y más contenido universal que no
00:09:42.537 --> 00:09:45.607
sea restrictivo o exclusivo
00:09:46.036 --> 00:09:48.626
Puede ser un desafío que ciertas
00:09:48.626 --> 00:09:54.085
aplicaciones sirvan para discapacitados
00:09:54.085 --> 00:09:56.785
pero ahí es dónde el ingeniero tiene que
00:09:56.785 --> 00:09:59.202
pensar <¿por qué soy ingeniero?>
00:09:59.202 --> 00:10:02.462
para hacer posible lo imposible, para
00:10:02.477 --> 00:10:04.643
resolver problemas. Y este es un problema
00:10:04.643 --> 00:10:06.331
así que solucionemoslo
00:10:06.331 --> 00:10:07.251
[ música ]